29 oct. 2008

Crítiques, Vídeos del Non Solum al TNC



Hola, com sabeu alguns, no vam poder fer totes les funcions al TNC perquè Sergi va haver de suspendre per prescripció mèdica (ja està millor). Esperem poder tornar, tant de bo al TNC, que s'ha bolcat amb nosaltres, des d'ací li done les gràcies a Sergi Belbel i a tot el seu equip. Alguns de vosaltres ens escriviu si es pot llegir el text, i sí, es pot ja que gràcies a l'interès d'Ester Pujol, editora, ha eixit publicat en l'editorial Columna. Espere que us interesse, la nostra idea, la de Sergi i meua, és que el text el puga fer un altre actor, per això no té quasi acotacions i cada rèplica està indicada per un simple guió (-), com si foren veus, no hem volgut posar el nom del personatge en cada réplica. Us deixem algunes crítiques escanejades que han eixit en Vanguardia, ABC, i el Periódico de Catalunya, tot i que moltes crítiques ja van eixir a l'estrena de Temporada Alta, així com l'enllaç als fragments de l'obra i entrevistes que hi ha en youtube i en la pàgina del TNC. Ho sentim molt per aquells que vau comprar l'entrada, però més ens dol a nosaltres amb tot venut i demanant que prorroguem... però l'important és que Sergi està bé. Salut, humor i República a tots.


Hola, como sabéis algunos, no pudimos hacer todas las funciones al TNC porque Sergi tuvo que suspender por prescripición médica (ya está mejor) Esperamos poder volver, ojalá al TNC que se ha volcado con nosotros, desde aquí le doy las gracias a Sergi Belbel y a todo su equipo. Algunos de vosotros nos escribís pidiendo si se puede leer el texto, y sí, se puede ya que gracias al interés de la editora Ester Pujol ha salido ya editado en la editorial Columna. Espero que os interese, nuestra idea, la de Sergi y mía, es que el texto lo pueda hacer otro actor, por eso no tiene casi acotaciones y cada réplica está indicada por un simple guión (-), como si fueran voces, no hemos querido poner el nombre del personaje delante de cada réplica. Os dejamos algunas críticas escaneadas que han salido en Vanguardia, ABC, y el Periódico de Cataluña, aunque la mayoría de las críticas salieron en el estreno de Temporada Alta, así como el enlace a los fragmentos de la obra y entrevistas que hay en youtube y en la página del TNC. Lo sentimos mucho por aquellos que comprasteis la entrada, pero más nos duele a nosotros con todo vendido y pidiendo que prorroguemos... pero lo importante es que Sergi está bien. Salud, humor y República para todos.

29 sept. 2008

Non Solum en el Teatre Nacional de Catalunya


Rápido, no os lo perdáis, el espectáculo es divertido (tiene insultos, escenas porno, boleros...) Lo actúa un señor que lo hace muy bien, yo digo, pero es amor de director, porque creo que hay muy pocos actores que puedan hacer lo que él hace en un escenario (hora y media sin parar, sin música, toda la escenografía es una caja de naranjas y sin efectos especiales) Para los que quieran saber que porqué no lo hacemos en el Teatre Nacional de Valencia, o del País Valencià, ya que el director nació en València, les contesto que no existe, que sí hay una cosa que se llama Teatres de la Generalitat ("generalitat", cuando el teatro es amigo de lo concreto, del detalle...) Pero que a día de hoy no ha anunciado su programación en la web, ni ha salido en ningún sitio visible... Mientras que en Cataluña ya han salido todas las programaciones en diarios, televisión, internet. La directora de Teatres se llama Inmaculada Gil Lázaro y el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, por si alguien quiere avisarles de que a lo mejor hay algo que no se está haciendo bien.
Ah, es un espectáculo de risa... el nuestro, claro.

Ràpid no us el perdeu, l'espectacle és divertit (té insults, escenes pornogràfic, boleros...) L'actua un senyor que el fa molt bé, jo dic, però és amor de director, perquè crec que hi ha molt pocs actors que puguen fer el que ell fa en un escenari (hora i mitja sense parar, sense música, tota l'escenografia és una caixa de taronges i sense efectes especials) Per als que vulguen saber que perquè no el fem en el Teatre Nacional de València, o del País Valencià, ja que el director va nàixer en València, els conteste que no existeix, que hi ha una cosa que es diu Teatres de la Generalitat ("generalitat", quan al teatre li agrada el que és concret, el detall...) Però que a dia d'avui no ha anunciat la seua programació en el seu web... Mentre que a Catalunya ja han eixit totes les programacions en diaris, televisió, internet... La directora de Teatres es diu Immaculada Gil Lázaro i el president de la Generalitat Valenciana Francisco Camps, per si de cas algú vol avisar-los de que potser hi ha alguna cosa que no es fa bé. Ah, és un espectacle que fa riure... el nostre, clar.

Jorge Picó

Més informació en Teatre Nacional de Catalunya

Fotos cedidas amablemente por David Ruano

12 sept. 2008

Cuaderno de dirección On est pas d'ici (DOS)


Hago entrega de esta segunda parte de los ensayos de On est pas d'ici en Herisson en el centro de creación de la Footsbarn Travelling Theatre. Como leeréis, de momento, solamente vais a encontrar a un director asustado y una creación que avanza, todavía no sabemos bien hacia dónde, pero que no ha dejado el propósito de hacer reír.
Sea. Pincha aquí para leer.
Jorge Picó

Foto Ester Nadal

1 sept. 2008

Metodo actoral para tirar a la derecha del poder sin parecer tonto o de izquierdas


Cuando hablo de la derecha me refiero al Partido Popular de Valencia, los mismos que apoyaron la invasión y la matanza de Irak. Es un artículo sobre pedagogía y teatro que se publica en el libro El teatro del Siglo XXI editado por los incombustibles y entusiastas La Tarumba y el Ajuntament d'Alzira con motivo del Encontre de Teatre a L'estiu 2007. El artículo lo pensé para los alumnos de la ESAD de València tras la primera ring de teatro escuela itinerante (pulsa para más info) que hicimos (estuvieron Leo, Miguel y Sabina) en el espacio Inestable de Valencia. Releído ahora se me queda un poco corto de intenciones, pero ya se sabe que los programas electorales y los métodos de actuación tienen en común que no casi nadie los lee. Gracias al Centro de Documentación de Teatres por mandarme el libro, que todavía no he visto en ninguna librería de Valencia...

Diseño de la Portada del libro Enric Solbes

22 jul. 2008

El cuerpo se politiza y la danza cuestiona ... (entre globalización y localismo)




Aquí tenéis dos artículos de danza de Leo Santos, cómplice de ring de teatro. Leo es un estudioso de la danza, su forma de estar en el mundo, y nos los ofrece. Yo me acerco a él desde la patria teatro y él llega desde la patria danza. Siempre quedamos en la frontera para hablar, así a veces cruzo yo y otras él. A disfrutarlos, pinchad aquí

Foto Leonardo Santos, bailarín y coreógrafo

9 jun. 2008

ring de teatro escuela itinerante 2008 en espacio inestable


Actuar escribiendo (teatro de creación)

Horarios y fechas: desde el 30 de junio al 16 de julio
Lugar: en el espacio inestable

Forma de funcionar:

Sesiones de 4 horas (excepto la segunda semana) Grupos de seis personas.

Primera Parte de las sesiones

1. EN ESTO CREO: Pistas y huellas que he ido encontrando en el teatro de creación

Segunda parte de las sesiones:

2. ¿TÚ EN QUE CREAS?: Tú creas, yo vigilo.

Ejes del curso (algunos aparecerán, otros desaparecerán)

1. ¿Por dónde empezamos cuando no se tiene una subvención ni les caes bien a los de Tétricos de la Generalitat Valenciana? Humor, risa y resistencia.
2. ¿Estar poseído o poseer en escena? Identificación y distancia
3. Disparadores de escritura.
4. Hacer crecer una situación. Subidas dramáticas.
5. El teatro como un informe (para que las cosas cambien)
6. La realidad es lo que cuenta, a ver qué dice.
7. Si no es político, entonces no es teatro
8. ¿Son emocionantes las emociones?
9. Improvisa, vuelve a empezar, fija, limpia y da esplendor.


ring de teatro

El trabajo será con Jorge Picó y ojalá tengamos la suerte de que alguno de los cómplices de ring de teatro se pueda pasar.

Información: info@ringdeteatro.com

Actuar escrivint (teatre de creació)

Horaris i dates: del 30 de juny al 16 de juliol a
Lloc: l'espai inestable

Forma de funcionar:

Sessions de 4 hores (excepte la segona setmana) Grups de sis persones.

Primera part de les sessions

1. EN AIXÒ CREC: Pistes i empremtes que he anat trobant el teatre de creació.

Segona part de les sessions:

2. TU EN QUE CREAS?: Tu creas, jo vigile.

Eixos del curs (alguns apareixeran, uns altres desapareixeran)

1.Per on començen quan no es té una subvenció ni caus bé als de Tètrics de la Generalitat Valenciana? Humor, riure i resistència.
2.¿Estar posseït o posseir en escena? Identificació i distància
3.Disparadors d'escriptura.
4.Fer créixer una situació. Pujades dramàtiques.
5.El teatre com a un informe (perquè les coses canvien)
6.La realitat és el que conta, a veure què diu.
7.Si no és polític, aleshores no és teatre
8.¿Són emocionants les emocions?
9.Improvisa, torna a començar, “fija, limpia y da esplendor”.

ring de teatro

El treball serà amb Jorge Picó i tant de bo tinguem la sort de que algun dels còmplices de ring de teatro es puga passar.

informació: info@ringdeteatro.com
Desconozco autor foto, pirateada The Guardian.

22 may. 2008

Cuaderno de dirección On est pas d'ici (UNO)


Os presento el cuaderno de dirección de On est pas d'ici, la nueva creación de Luzzi Théâtre y ring de teatro. Lo iré facilitando por entregas hasta que se estrene la producción en el 2009. No le digáis a Nicolás Sarkozy que no lo menciono, quiero que sea una sorpresa cuando vea el espectáculo. Pulsa aquí para leerlo.



Jorge Picó Foto Ester Nadal

Cinco años de ring de teatro

Un asistente a la reunión, foto Jorge Picó

Solamente informaros que ring de teatro y sus cómplices se reunieron para cenar y hablar con la excusa de los cinco años de la compañía (los mismos cinco desde que Aznar el bárbaro apoyara la invasión de Irak). Hablamos, afortunadamente, de otras cosas que no son el teatro. Creo que la compañía, prefiero llamarla así aunque tenga status de "empresa", existe y se permite soñar porque tiene unos gastos mínimos (no hay nadie en nómina, no pagamos alquiler, la publicidad la hacemos vía web) y tiene un beneficio enorme: la independencia artística, además de los oídos atentos y los brazos disponibles de sus cómplices.
Estructuras pequeñas permiten movimientos ágiles. Las dianas nos las vamos inventando.
Yo me acordé mucho de Rafa Romero que sabía estar con la gente.
Ah, al parecer seguimos.
Y con mucho gusto.
Igual nos cruzamos por ahí.

5 may. 2008

Nos escriben desde Italia...



Escenografía de "S" (ese). Foto Xochitl de León


Estaba yo, Jorge, intentando guardar una góndola veneciana en el altillo cuando abro el correo y me encuentro con:

Buongiorno.
Sono Un organizzatore di Trento (ITALY). Cerco compagnie Straniere che parlino Italiano.
Voi parlate Italiano?
Sono Interessato a collaborazioni Teatrali.
Grazie Mille


Se lo cuento al oído de Miguel y Sabina, que creo andaban ocupados en hacer un croquis (en carboncillo) del Palazzo Rucellai de Florencia y...

Ci dispiace, ma non parliamo italiano.
Né spagnolo, né catalano, né inglese, né francese.
Soltanto (e non sempre) parliamo teatro.

Nonostante ciò, se volete, potete dare un'occhiata al nostro sito
http://ringdeteatro.blogspot.com/

Cordiale saluti,
ring de teatro.

10 abr. 2008

On est pas d'ici (nueva creación de ring de teatro)

Photo Jorge Picó

Maquette et création 2008-2009

Mise en scène
Jorge Picó


Avec
Harry Holtzman,
Karl Heinz Lorenzen
Trond Erik Vassdal

Un titre, trois comediens

On est pas d’ici c’est un titre provisoire pour un spectacle de trois comediens qui travaillent en France et jouent en français; mais qui sont nées ailleurs. Heinzi, Trond et Harry ne sont pas d’ici; mais ils essayent de trouver un territoire commun, celle de l’humour, une sorte de patrie où il ne faut pas de passeport, ni numero de securité sociale, c’est le lieux où tout le monde est sans papiers, mais avec une identité, une silohuette. Quand on les voit repeter sur scène on voit trois langues et trois identités fortes qui s’entrechoquent. Ils sont en lutte, ils luttent pour trouver le sens de choses. Ils font une sorte de mise mental sur le chaos du monde.

Quelques notes pour construire un project comique

Après quelques jours de travail ensemble à Lyon, dans une sorte de laboratoire d’écriture comique, on a profilé quelques pistes à développer dans le spectacle. En voici quelques unes.

On est assez proche d’une sorte d’anthropologie de l’humour. Pourquoi rions-nous ? De quoi rions-nous ? Combien de douleur faut-il enlever pour arriver au comique ?
Le rire même est une chose ridicule, alors pourquoi donne-t-il autant de plaisir ? Questionner le rire, ça peut être drôle.

Là ou le comique classique se balance des tartes dans le visage, les trois comédiens se balancent des propositions fortes de jeu dans la figure. Qui a le pouvoir ? Est ce que c’est ça la réalité ? Qui dit que les choses sont correctes ou pas ? C’est qui le chef ?

On veut faire n’importe quoi sur scène et que ça soit cohérent, le libre marché est incontrôlable, nous aussi, mais nous sommes des humains, voici la différence.

On veut faire avec presque rien, pas d’écrans vidéo, pas de grosses scénographies, pas de costumes modernes, de l’humain et de l’humain et trois fois de l’humain. Dans la societé du spectacle on ne veut pas faire du “spectacle”, mais plutôt revendiquer le plaisir de soumettre les émotions à la pensée comique.

En principe on n’a pas besoin de développer une histoire, on peut aller directement à des situations, on veut se mettre en ligne directe avec le spectateur, l’amener dans des événements indépendants et qui ont un lien secret. Nous nous présentons, nous restons toujours en contact avec le spectateur, et nous montrons des comportements. On sait que le public est là, on n’a rien à cacher, on ne veut pas faire de l’illusion, on veut faire corps avec le spectateur.

Trois personnalités sur scène si différentes ne peuvent que, forcement, finir par être d’accord; il faut tenir ensemble des inconciliables. Ça fait rire.

On est proche d’un cabaret existentiel, habité par trois performers burlesques, loufoques, absurdes et touchants.

Trois performers qui font une visite, ils rentrent par la porte des artistes, dans la réalité du XXIème siècle: chaotique, liquide et qui a besoin d’utopies.

On veut faire rire, mais surtout on veut comprendre.

Jorge Picó, novembre 2007, Barcelone

Partenaires des résidences-laboratoires : Théâtre de Villejuif , ring de Teatro, Service culturel de la Ville d’Issoire (participation financière), Théâtre Jean Marais à Saint Fons (participation financière).

Contact Administration, production et diffusion :
Natasha Hopkins-Shaw 04 70 06 69 78
snot.shaw@wanadoo.fr

18 feb. 2008

ring de teatro les habló a los americanos en chandal



God Getting busted by Bansky


Hemos vuelto de Jacksonville de dar la conferencia Damn your soul, theatre/Maldita sea tu alma, teatro en la University of North Florida. Aquí tenéis en castellano (pulsa aquí) lo que escribí y también en inglés (pulsa aquí), traducida por Sabina Morello y Miguel Teruel.

We just came back from Jacksonville, where we just lectured and demostrated Damn your soul, Theatre at the University of North Florida. Here is the text in English of what I wrote transalated by Sabina Morello and Miguel Teruel (just click here)

28 ene. 2008

Palabras encarnadas o la erótica de la traducción



Estamos de enhorabuena, Miguel Teruel nos manda una ponencia para que la disfrutéis. El texto está escrito con el cariño, el valor y la fuerza de los que disfrutan con su trabajo. Actores, directores y demás de gentes de bien, ¡a por ella! Pinchad aquí.
Foto compañía de Pina Bausch.

25 ene. 2008

Crítiques molt bones i molt dolentes


Ací teniu les crítiques que han eixit després de les actuacions del Non Solum al teatre del Mar de Mallorca. Hi ha dos molt bones i una molt dolenta. No hi ha terme mitjà. Això ens alegra. Estan en pdf. Gaudir-les.

21 ene. 2008

University of North Florida, USA


Damn your soul, theatre, es el título de la conferencia-demostración que vamos a dar en la UNF de Estados Unidos de América. Y estos son los contenidos:

Damn your soul, Theatre. Maldita sea tu alma, teatro.

(a conference about acting in theatre)

-An actor is like a lion of a poor circus, tormented by flies. Un actor es como un león de un circo pobre, atormentado por las moscas.

-The laws of Movemement. Gesture and action. Las leyes del movimiento. Gesto y acción.

-If is not political, then it is not theatre. Si no es político, entonces no es teatro.

-Humour as a defense. El humor como defensa.

- The actor a pencil on stage. The stage is a white sheet. Devising plays.
El actor es un lápiz en escena. Y el escenario es una hoja en blanco. Teatro de creación.

-Acting is translating outlandish images on stage. Actuar es traducir imágenes insólitas en escena.

-Gravity, a misterious carriage of the body to conceal the defects of the mind. And how to fight it on stage. La gravedad, esa misteriosa actitud del cuerpo con que se ocultan los defectos del alma. Y de cómo luchar contra ella en el escenario.

Lugar UNF 4567 Johns Bluff Road, South Jacksonville, Florida 32224-2645 Departament Of World Languages. Día: 7 de febrero del 2008 a las 19.30 horas.